Canada's Couche-Tard tries to promote Japanese public on its $47 billion bid for 7-Eleven