Democrats elevate alarms at Elon Musk’s ‘uncontrolled’ energy seize on U.S. federal authorities