Elon Musk's DOGE unit is inflicting confusion — and elevating safety and authorized considerations