Five men face jail time for running the illegal streaming service Jetflicks