Governments pour petrol on housing affordability bonfire