How a Gen Xer went from declaring bankruptcy at 30 to being on track to retire early in her 50s