How Colorado’s previously incarcerated individuals battled excessive climate behind bars