How the cheapest interior and balcony cabins on Carnival’s new cruise ship compare — and why the pricier one is worth it