How YouTube CEO Neal Mohan conquered the lounge and positioned creators as ‘the brand new Hollywood’