Immigrants now should navigate courts alone after Trump ordered nonprofits to ‘cease work instantly’