Many within the medical group oppose RFK Jr.'s affirmation as head of the HHS