Sainsbury’s to chop 3,000 jobs by closing cafés and counters