Top UK law firm’s money-laundering defense hinges on awkwardness: ‘In