US Justice Division investigating New York migrant lodges, stories say