Warren Buffett’s Berkshire Hathaway scoops up extra Sirius XM, boosting stake to 35%