Why your portfolio is much less diversified than you would possibly assume