Working from house criticism sparks anger: ‘We aren’t lazy’